درسنامه آموزشی عربی کلاس نهم

با توجّه به متن درس گزینهٔ درست و نادرست را معلوم کنید.

1- حاوَلَتِ الْغَزالَةُ الْخُروجَ مِنَ الْحُفرَةِ، فَخَرَجَتْ فِی النِّهایَةِ. صحیح
***

2- شَجَّعَتِ الْحَیَواناتُ الثَّعلَبَ عَلَی الْخُروجِ مِنَ الْحُفرَةِ. نادرست
حیوانات روباه را برای خروج از چاله تشویق کردند.

3- ما سَتَرَ الصَّیّادونَ الْحُفرَةَ فِی الْغابَةِ. نادرست
شکارچیان چاله را در جنگل پنهان نکردند.

4- کانَتِ الْحُفرَةُ قَلیلَةَ الْعُمقِ. نادرست
چاله کم عمق بود.

5- أَربَعَةُ صَیّادینَ کانوا فِی الْغابَةِ. نادرست
چهار شکارچی در جنگل بودند.

توضیحات زیر مربوط به کدام واژۀ جدید درس است؟

1- مَکانٌ یَذهَبُ إِلَیهِ النّاسُ وَ یُشاهِدونَ فیهِ حَیَواناتٍ مُختَلِفَةً. حدیقَهُ الحَیوانات
جایی که مردم به آنجا می‌روند و جانوران گوناگون را می‌بینند. (باغ وحش)

2. اَلَّذی یَمْشی أَمامَ قَومِهِ لِهِدایَتِهِم. اَلرّائِد
کسی که جلوی مردمش برای راهنماییِ آنها راه می‌رود. (جلودار)

3- حَیَوانٌ یَحْرُسُ أَموالَ النّاسِ. (اَلْکَلْب)
جانوری که از دارایی‌های (اموال) مردم نگهبانی می‌کند. (سگ)

4- عاقِبَةُ الْإِنسانِ فی حَیاتِهِ. (اَلْمَصیر)
فرجام (عاقبت) انسان در زندگی‌ (سرنوشت)

5- اَلَّذی لا یَسْمَعُ جَیِّداً. (ثَقیلُ السَمعِ)
کسی که خوب نمی‌شنود. (کم شنوا)

آیات و احادیث زیر را ترجمه، سپس فعل‌های امر، نهی، ماضی و مضارع را معلوم کنید.

1- اِعْمَلْ لِدُنیاکَ کَأَنَّکَ تَعیشُ أَبَداً وَ اعْمَلْ لِآخِرَتِکَ کَأَنَّکَ تَموتُ غَداً. _{رسول الله (ص)}
برای دنیایت (طوری) کار کن گویی که تو همیشه (تا ابد) زندگی می‌کنی و برای آخرتت (نیز طوری) کار کن گویی که فردا می‌میری.
فعل امر: اِعْمَلْ
فعل مضارع: تَعیشُ - تمَوتُ

2- ﴿رَبَّنا لا تَجْعَلْنا مَعَ الْقَوْمِ الظّالِمینَ.﴾ _{(اعراف 47)}
(ای) پروردگارمان ما را با مردم ستمگر قرار نده.
فعل نهی: لا تَجْعَلْنا 

3- لا تَعمَلْ شَیئا مِنَ الْخَیرِ، ریاءً وَ لا تَتْرُکْهُ، حَیاءً. _{امام علی (ع)}
چیزی از (کارِ) خیر را از روی ریاکاری انجام نده و از روی شرم رها نکن. (ترک نکن)
فعل نهی: لا تَعمْلَْ - لا تَتْرُکْهُ،

4- إنَّ الرّائِدَ لا یَکْذِبُ أهْلَهُ. _{رَسولُ اللهِ (ص)}
بی گمان جلودار به مردمش دروغ نمی‌گوید.
فعل مضارع منفی: لا یَکْذِبُ

5- ﴿لا تَحْزَنْ إنَّ اللهَ مَعَنا.﴾ _{(توبه 40)}
اندوهگین نشو زیرا (بی گمان) خدا با ماست.
فعل نهی: لا تحَْزَنْ

6- إِذا غَضِبْتَ فَاسْکُتْ. _{(رسول الله (ص))}
هرگاه خشمگین شدی خاموش شو (هر گاه عصبانی شدی ساکت شو).
فعا ماضی: غَضِبْتَ
فعل امر: اسْکُتْ.

ترجمه کنید.

1- اِزْرَعْ صَداقَةً وَ لا تَزْرَعْ عَداوَةً.
دوستی بکار و دشمنی نکار.

2- اُسْکُتی یا طِفلَةُ وَ لا تَصْرُخی.
ای دخترک ساکت شو و فریاد نزن.

3- اُصْدُقْ فِی حَیاتِکَ وَ لا تَکْذِبْ أَبَداً.
در زندگی‌ات راست بگو و هرگز دروغ نگو.

4- اِلْبَسْ قَمیصاً أبیَضَ فِی اللَّیلِ لِعُبورِ الشّارِعِ وَ لا تَلْبَسْ أَسوَدَ.
در شب برای گذشتن (عبور کردن) از خیابان پیراهن سفید بپوش و سیاه نپوش.

کدام گزینه از نظر معنا با سایر گزینه‌ها «ناهماهنگ» است؟

1- حَدّاد - مِصباح - حَلْوانیّ - شُرطیّ
آهنگر - چراغ - شیرینی فروش - پلیس

2- حَطَب - نار - دُخان - نَجاح
هیزم - آتش - دود - موفقیت

3- شُهور - غابَة - أَیّام - لَیالی
ماه‌ها - جنگ - روزها - شب‌ها

4- ریح - مَطَر - سَحاب - أَخْذ
باد - باران - ابر - گرفتن

5- رُمّان - عِنَب - تُفّاح - جَدّ
انار - انگور - سیب - پدربزرگ

6- کِبَر - تَحْت - فَوْق - أَمام
بزرگسالی - زیر - بالا - روبه‌رو

7- أَزرَق - أَحمَر - اِفتَحْ - أَخضَر
آبی - قرمز - باز کن - سبز

8- سَدَّ - صَلّی - سَجَدَ - عَبَدَ
***

زیر هر تصویر نام آن را به عربی بنویسید. «دو کلمه اضافه است.»

اَلْحَمامَةُ / اَلْکَلْبُ / اَلذِّئْبُ / اَلزَّرافَةُ / اَلْعُصْفورُ / اَلْغَزالَةُ / اَلسَّمَکَةُ / اَلْفیلُ / الَفَْرسَُ / الْأَسَدُ / اَلثَّعلَبُ

بخوانید و ترجمه کنید.

قالَ أَمیرُ الْمؤمِنینَ عَلیٌّ (ع) فی الْعِلْمِ:
امیر مؤمنان علی (ع) دربارۀ دانش فرمود:

1- قَوْلُ لا أَعْلَمُ نِصْفُ الْعِلْمِ.
گفتن نمی‌دانم نیمی از دانستن است. (گفتن «نمی‌دانم» نصف علم است).

2- مَنْ سَأَلَ فی صِغَرِهِ، أّجابَ فی کِبَرِهِ.
هر کس در کوچکی پرسید، در بزرگی پاسخ داد. (هر کس در خردسالی سوال کند، در بزرگسالی جواب می‌دهد).

3- کُلُّ شَیءٍ یَنْقُصُ عَلَی الْإِنِفاقِ، إِلَّا الْعِلْمَ.
هر چیزی جز دانش (علم) با بخشیدن (انفاق)) کم می‌شود.

4- جَمالُ الْعِلْمِ نَشْرُهُ وَ ثَمَرَتُهُ الْعَمَلُ بِهِ.
زیبایی دانش پخش آن و میوه‌ آن به کار بستن آن است. (جمالِ علم، نشر آن و ثمره‌اش عمل به آن است).

5- أَیُّهَا النّاسُ، اِعْلَموا أَنَّ کَمالَ الدّینِ طَلَبُ الْعِلْمِ وَ الْعَمَلُ بِهِ.
ای مردم بدانید که کمال دین جستن دانش و عمل‌کردن به آن است.

دو نمونه کتاب معروف در ادبیات فارسی از زبان حیوانات مثال بزنید.

کلیله و دمنه- مرزبان نامه- مزرعه حیوانات